با توجه به این که زوج به معنای جفت است و از سوی دیگر شفع نیز به معنای دو و جفت است پس تفاوت آنها در چیست؟
با سلام و آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
كلمه زوج در لغت به معاني زير مي‌آيد:
الف ـ در حيوانات به هر كدام از نر و ماده‌اي كه قرينه يكديگرند زوج مي‌گويند.
ب ـ در غير حيوانات به هر كدام از دو چيز قرينه همديگر (مثل يك لنگه كفش) زوج گويند.
ج ـ به هر چيزي كه مقارن و مشابه ديگري باشد زوج گويند.
د ـ به هر چيزي كه مقارن ديگري و متضاد آن باشد زوج گويند. (1)
اما شفع به معناي جفت و ضميمه است در مقابل "وتر" به معناي تك و تنها است. (2)
پس زوج به كامل كننده ديگري و قرينه او گفته مي شود. هر كدام از دو موجودي كه با كنار گرفتن در كنار ديگري آن را كامل مي كند، زوج آن دومي ناميده مي شود مثلا مرد زوج زن و زن زوج مرد يا الكترون زوج پروتون و ... ناميده مي شود. اما شفع به چيزي كه همراه و ضميمه مي شود گفته مي شود در مقابل وتر كه تنها است و ضميمه و همراه ندارد.
پي نوشت ها:
1. راغب اصفهاني، مفردات، دمشق، دار العلم، 1412 ق، ماده زوج.
2. مصطفوي، التحقيق في كلمات القرآن، تهران، بنگاه نشر كتاب، 1360ش، ج6، ص83.
موفق باشید.
