۱۳۹۲/۰۲/۱۸ ۲۳:۳۹
شناسه مطلب: 91547
شاعر بیت زیر چه کسی است و او که بوده و معنا و مفهوم بیت زیر چیست ؟
کیف یقرح المجنون بدون لیلی العامریه *** کیف یرتاح المجنون بغیر النفخات العنبریه
با سلام و آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
"يقرح" در مصرع اول ظاهرا "يفرح" بوده كه اشتباه تايپ شده است.
ترجمه ظاهرا به شرح زير است:
چگونه مجنون بدون وجود ليلاي عامري (معشوقه اش) شاد باشد و چگونه بدون بوئيدن بوي عنبرگون او احساس راحتي كند؟
نمي دانيم گوينده اين شعر كيست.
موفق باشید.
