معنا و مفهوم ابیات زیر چیست و به چه مواردی اشاره دارد ؟
سر امسینا لکردیا بدان رازی صبحنا عربینا بخوان
سر امسینا و اصبحنا ترا میرساند جانب راه خدا
ور مثالی خواهی از علم نهان قصه گو از رومیان و چینیان
با سلام و آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
اين شعر ابياتي از دفتر اول مثنوي و معنوي مولوي است.
سِرِ اَمسينا لَكرديا بدان
راز اَصحبنا عَرابيا بخوان
ور مثالي خواهي از علم نهان
قصه گو از روميان و چينيان
مولوي براي رساندن مقصودش از "علم نهان" سخني بميان مي آورد كه پيش از وي نيز ميان صوفيه رواج داشت:" سر امسينا لكرديا بدان "
كه اشاره است به سخني كه آن را از سيد ابولوفا مي دانند، او ابتدا كردي بي سواد بود. ولي پس از جذبه اي معنوي بر خواندن و نوشتن مسلط شد و صبحگاهان گفت: اَمسيتُ كرديا و اَصبحتُ عربيا"؛ يعني شبانگاه كردي بي مايه و فاقد علم بودم و بامدادان بر زبان عربي چيره گشتم.
بعد مي گويد:اگر مي خواهي در باره "علم پنهان" مثالي برايت بياورم، داستان روميان و چينيان را گوش كن كه براي دانستن داستان به كتاب:
شرح موسي نثري بر مثنوي، ج1، ص 232؛ يا به آدرس
http://www.hawzah.net/fa/magazine/magart/6280/6293/69810 مراجعه كنيد.
موفق باشید.