با سلام و با عرض تسلیت به مناسبت ایام فاطمیه (س) و آرزوی سالی خوب برای شما
یک سوال دارم:
1- چرا در تشهد می گوییم: اشهد ان محمداً عبدهُ (عبدُهو) نه عبدهِ (عبدهی)
آیا این «هو» همان است که دراویش می گویند «یا هو»؟
منظورم این است چرا عبدهو گفته می شود نه عبدهی؟
با تشکر
یا علی
با سلام و عرض تبریک سال نو و آرزوي سال پرخیر و برکت برای شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
در قواعد ادبيات عرب ، عبدهُ خبر انّ است و خبر انّ مرفوع يعني ضمه است و در قواعد تجويدي، هُ كه قبل آن حركت ضمه باشد بايد به صورت كشيده هو خوانده شود يعني عبدهُ به صورت عبدُهو خوانده مي شود. (و اگر عبده در حالت مجرور يعني كسره قرار مي گرفت عبده به صورت عبدهي خوانده مي شد مثلا اگر بعبده بود بعبدهي خوانده مي شد ) و البته دقت كنيد كه اين هيچ ارتباطي با دراويش و ذكر آنها ندارد.
موفق باشید.
