با سلام و تشکر از سایت بسیار خوب شما
بنده در زمینه تجارت خارجی فعالیت دارم با توجه به مسافرتهای خارجی و شرایط و فضای ان محیط و برای جلوگیری از احتمال ارتکاب به کناه میخواهم بدانم ایابحث عقد موقت با یک زن خارجی با توجه به اینکه هم زبان نیستیم و مفهوم جمله عقد را متوجه نمی شود امکان پذیر است لطفا در باره جزئیات این موضوع بیشتر توضیح دهید و اینکه باید چه شرایطی محیا شود تا عقد فی ما بین درست باشد
با تشکر از زحمات شما منتظر پاسخ شما هستم
م - شفیعی

با سلام و آرزوي قبولي طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
ازدواج با زن غير مسلمان جايز نيست. ولي ازدواج موقت با اهل كتاب مانند زن مسيحي يا زن يهودي جايز است.
عقد ازدواج موقت چند شرط دارد:
1- بايد زن و مرد به ازدواج راضي باشند.
2– بايد مقدار مهريه مشخص باشد (مثلاً صد هزار تومان) .
3 – بايد مدت نيز مشخص باشد (مثلاً يك روز).
4- بايد عقد خوانده شود و تنها رضايت زن و مرد بدون خواندن عقد كافي نيست و عقد به عربي صحيح خوانده شود. و اگر خود مرد و زن نتواند صيغه را به عربي صحيح بخوانند به هر لفظي مانند فارسي يا انگليسي صيغه را بخوانند صحيح است و لازم نيست وكيل بگيرند، اما بايد لفظي بگويند كه معناي «زوجت» و «قبلت» را بفهماند.
اگر خود زن و مرد بخواهند صيغه عقد موقت را بخوانند، بعد از آن كه مدت(مثلا يك روز ) و مهر را(مثلا ده هزار تومان) معين كردند، چنانچه زن به قصد اين كه درمدت مشخص شده با مهر مشخص شده خود را زن مرد مورد نظر قرار دهد بگويد: «زوجتك نفسي في المدة المعلومة علي المهر المعلوم» (من خودرا به همسري تو در مدت معين بامهر معين درآوردم) بعد بدون فاصله مرد بگويد «قبلت هكذا» (قبول كردم همين‌طور) صحيح است.
5- دختري كه به حد بلوغ رسيده و رشيده است، يعني مصلحت خود را تشخيص مي‏دهد، اگر بخواهد ازدواج دائم يا موقت كند چنان چه باكره باشد بايد از پدر يا جد پدري خود اجازه بگيرد.
مي تواني به زن بفهماني كه مي خواهي اورا درمدت معين با مهر مشخص زن خود قراردهي اگر قبول كرد و به شما وكالت داد كه اورا به عقد خود درآوري مي تواني خودت عقد را بخواني.
مثلا اگر براي مدت يك روز وبا مهريه يك دلار توافق كرديد به قصد ازدواج با او مي گويي: زوجت موكلتي لنفسي في المده المعلومه علي المهر المعلوم(خانم موكله خودرا به ازدواج خود درمدت ميعن با مهر ميعن درآوردم) بعد بلافاصله مي گويي قبلت التزويج لنفسي(قبول كردم اين ازدواج را براي خودم).(1)
پي نوشت:
1. آيت الله نوري همداني، توضيح المسائل، م 2393.
موفق باشید.