بنده قصد ترجمه ی یک کتاب زبان انگلسیس را دارم، آیابرای این کار باید از مولف کتاب اجاز گرفت؟

پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از ارتباطتان با اين مركز
کتابی که از خارج کشور تهیه شده، تابع قرارداد است. یعنی اگر قرار دادی با آن کشور یا شخص باشد، باید رعایت شود . اگر قراردادی نباشد، تکثیر و استفاده از آن برای ترجمه اشکالی ندارد. اما اگر از داخل کشور است. بنا بر احتیاط واجب نیازمند کسب اجازه است. (1)از آن رو که ایران جزء کشورهای تابع قانون کپی رایت نیست، اجازه از مولفان خارجی شرط نیست.

پی نوشت:
1. آیت الله خامنه ای ، رساله اجوبه الاستفتائات، س 1342.