جون این دو معنی کاملا از هم دور و متضاد هم هستند
پس نباید این لغت در هر دو معنی به کار رود
پرسشگر گرامی، با سلام و سپاس از ارتباطتان با این مرکز.
زوال در لغت به معنای از بین رفتن و مردن و نابود شدن است . در آیه ذیل به همین معنا به کار رفته است (1) :
وَ أَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلىَ أَجَلٍ قَرِيبٍ نجُِّبْ دَعْوَتَكَ وَ نَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَ وَ لَمْ تَكُونُواْ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَال ؛(2) مردم را از روزى كه عذاب الهى به سراغ شان مىآيد، بترسان! آن روز كه ظالمان مىگويند: «پروردگارا! مدّت كوتاهى ما را مهلت ده، تا دعوت تو را بپذيريم و از پيامبران پيروى كنيم!» (امّا پاسخ مىشنوند كه:) مگر قبلًا سوگند ياد نكرده بوديد كه زوال و فنايى براى شما نيست؟!
البته مي شود كه يك كلمه در دو معناي متضاد وضع شده باشد، مانند شرا كه هم به معناي خريدن است و هم فروختن .
پی نوشت ها:
1. قرشى ،قاموس قرآن، دار الكتب الإسلامية،چاپ تهران، 1371 ش،نوبت ششم، ج3، ص190 .
2.ابراهيم(14)آیه44.
