۱۳۸۹/۰۹/۲۵ ۲۳:۲۶
شناسه مطلب: 23015
سلام
شام غریبان امام حسین ( ع ) بر شما احیا کنندگان راه ایشان تسلیت باد
آیه ی 61 سوره آل عمران که به آیه مباهله معروف است در اکثر چاپ ها با عبارت " فمن حاجک " آغاز شده اما کسی اون رو " فمن جائک " نوشت و وقتی در اینترنت جست و جو کردم در سایت رسمی کشور کویت هم آیه ی مباهله با عبارت " فمن جائک " آمده. خواستم نظر و راهنمایی شما رو هم بدونم.
با سلام و تشکر به خاطر ارتباط تان با این مرکز.
در ابتدای آیه مباهله در تمامی قرآن ها با لفظ «حاجک» آمده و همین صحیح است . اگر آیه را بخوانید ،توجه خواهید کرد که در ادامه آیه لفظ «جائک» هم ذکر شده است .مفسرا ن در هنگام تفسیر و توضیح آن را بخش بخش تفسیر می کنند . ممکن است بخشی از آن در هنگام تفسیر با جمله « جائک » شروع شده باشد که در سایت مزبور دیده اید . دبه هر حال در آیه تغییری صورت نگرفته است .
